Maps have been used in many different ways in digital humanities. The following are sites that involve building something with maps.
For several different tutorials: Spatial Humanities Lab Step by Step
Comparing Old Maps to Today’s: NYPL Map Warper
Literature Mapping: Litmap
Layered Maps: Hypercities
Map Collections: Old Maps Online
Professional GIS Software: ARCGIS